ابریشم در زبان عربی «حریر»و«استبرق» و پروانه در زبان عربی «فراشة» خوانده می شود و لفظ حریر در قرآن دوبار در سور های فاطر و حج ،لفظ «اسبرق» در قرآن چهار بار در سور ه های کهف،دخان ،انسان و رحمن آمده است.لفظ فراشة در نیز قرآن یکبار آنهم در سوره ی قارعه آمده است.
جالب است بدانید که لفظ حریر در هر دو جا برای جنس لباس بهشتیان ذکر شده است و واژه ی استبرق نیز به همین معنا آمده است باید دانست که لباس ابریشم پاداش مومنانی است که یک عمر به ستایش پروردگار عالم پرداخته اند و این نشاندهنده ی عظمت این ماده است.
آیات با ترجمه:
لفظ استبرق(ابریشم)
اُولئِكَ لَهُمْ جَنّاتُ عَدْنٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فيها مِنْ اَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ يَلْبَسُونَ ثِياباً خُضْراً مِنْ سُنْدُسٍ وَ اِستَبْرَقٍ مُتَّكِئينَ فيها عَليَ الْاَرائِكِ نِعْمَ الثَّوابُ وَ حَسُنَتْ مُرْتَفَقاً.
برايشان بهشتهاي جاويد است. از زير پاهاشان نهرها جاري است. بهشتيان را به دستبندهاي زر مي آرايند و جامه هايي سبز از حریر نازك و ديباي ستبر مي پوشند و در آنجا بر تختها تكيه مي زنند. چه پاداش نيكويي و چه آرامگاه نيكويي
(سوره کهف آیه 31)
يَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
آنها لباسهايى از حرير نازك و ضخيم مىپوشند و در مقابل يكديگر مىنشينند؛
(سوره دخان آیه 53)
مُتَّكِئِينَ عَلي فُرُشٍ بَطائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَي الْجَنَّتَيْنِ دانٍ.
اين در حالى است كه آنها بر فرشهايى تكيه كردهاند با آسترهائى از ديبا و ابريشم، و ميوههاى رسيده آن دو باغ بهشتى در دسترس است!
(سوره الرحمن آیه 54)
وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْكاً كَبِيراً.
بر بالاى آنان جامههايى از ابريشم نازك سبز و ابريشم ستبر است، و به دستبندهاى سيمين آراستهاند، و پروردگارشان به آنان شرابى پاكيزه نوشاند
(سوره انسان آیه 20)
لفظ حریر(ابریشم)
اِنَّ الله يُدْخِلُ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فيها مِنْ اَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فيها حَريرٌ.
بىگمان خداوند كسانى را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند، به باغهايى درمىآورد كه جويباران از فرودست آن جارى است، در آنجا به دستبندهايى زرين و نيز مرواريد آراسته شوند، و لباسشان در آنجا ابريشم است
(سوره ی حج آیه 23)
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِير
بهشتهاى عدن كه واردش شوند، و در آنجا به دستبندهايى زرين و مرواريد آراسته شوند، و لباس آنان در آنجا ابريشم است
(سوره فاطر آیه 33)
لفظ فراشة(پروانه)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَراشِ الْمَبْثُوثِ.
روزى كه مردم مانند پروانههاى پراكنده باشند
بدین ترتیب در مجموع ابریشم و پروانه 7 بار در قرآن تکرار گشته است و 6 بار آن اشاره به لباس بهشتیان داردومی بینیم که به عنوان پاداش باشکوه و ارزشمند یاد شده است. لفظ فراشة در رابطه با حالت مردم در روز قیامت که به پروانه ی درحال پرواز تشبیه شده است.
برچسبها:
ابریشم و پروانه در قرآن
